-
1 házet rukama
-
2 Byl tak rozohněn, že začal házet rukama.
Byl tak rozohněn, že začal házet rukama.Il était si lancé qu'il se mit à gesticuler vivement.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byl tak rozohněn, že začal házet rukama.
-
3 házet
házet lopatou schaufeln;házet rukama gestikulieren;(je to), jako když hrách na stěnu hází das ist in den Wind gesprochen;házet po kom (čím) jemanden bewerfen (mit D); -
4 házet
házet lopatou schaufeln;házet rukama gestikulieren;(je to), jako když hrách na stěnu hází das ist in den Wind gesprochen;házet po kom (čím) jemanden bewerfen (mit D); -
5 взмахивать руками
• házet rukama -
6 cintarear
• házet rukama• mrskat metlou (koho)• mrskat prutem (koho)• máchat (kordem aj.)• mávat rukama• namrskat (komu)• ohánět se (kordem aj.)• rozhazovat rukama• tlouct plochou stranou meče -
7 жестикулировать
• házet rukama• gestikulovat• rozkládat rukama -
8 agitar
• Cu honit• Cu nutit• Cu popohánět• agitovat• dráždit• jitřit• kvedlat• míchat• mísit• prohrabávat• rozčilovat• vlnit• vzrušovat• zneklidňovat• znepokojovat• čeřit* * *• budit rozruch• cloumat (čím)• házet (rukama)• hýbat (rukama)• komíhat (rukama)• lomcovat (čím)• máchat (mečem, křídly)• mávat (praporem, kapesníkem, křídly ap.)• natřásat (co)• pobuřovat (masy)• podněcovat nespokojenost• podvracet (stát)• pohybovat (rukama)• popouzet (k čemu)• povzbuzovat (k čemu)• rozbouřit (hladinu vody)• rozhazovat (rukama)• třepat (křídly)• třepat (lahví s tekutinou)• třást (čím)• vyvolávat neklid• vzdout (hladinu vody)• zmítat (čím)• získávat (stoupence)• štvát (masy)• švihat (kordem) -
9 размахивать руками
• šermovat rukama• rozhazovat rukama• rozhánět se rukama• házet rukama• klátit rukama -
10 махать руками
• rozhazovat rukama• házet rukama• klátit rukama -
11 miñoquear
• Co gestikulovat* * *• Co házet rukama• Co mávat rukama -
12 rular
• Cu házet rukama• Cu rozhazovat rukama• kutálet se• válet se -
13 Il était si lancé qu'il se mit à gesticuler vivement.
Il était si lancé qu'il se mit à gesticuler vivement.Byl tak rozohněn, že začal házet rukama.Dictionnaire français-tchèque > Il était si lancé qu'il se mit à gesticuler vivement.